?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Feb. 6th, 2019

Пока я соберусь сделать верхний пост нормальный, пройдёт, наверное, очень много времени. Поэтому пусть будет пока временный.

Меня зовут Юля, Juno, Korpikissa.
Здесь я пишу в последнее время, в основном, о своих детях и о том, каким вижу мир.

Ещё я рисую. Картинки не всегда получается здесь показать. Но они живут сейчас на моём сайте: korpikissa.com
Korpikissa  можно перевести с финского как "Лесная кошка", точнее - "Кошка из глухого леса".
Такая я и есть. Немного сама по себе, немного из леса.

Шон Тан

Я не часто покупаю для себя печатные книги. Но два месяца назад на книжной выставке заприметила "Tales from the inner city" Шона Тана. Книга о взаимоотношениях животных и людей. С потрясающими иллюстрациями-картинами и философскими, светлыми, немного грустными текстами к ним.

Я зависла с этой книгой на выставке. Потом пошла покупать её в немецкий книжный. Просидела с ней полчаса и поняла, что хочу её в оригинале. Через некоторое время заказала на английском.

И вот вчера решила попробовать детям почитать. Читала и переводила по абзацам (язык несложный). И такое тройное удовольствие получилось: читать и видеть чудесное, делиться с близкими людьми этим чудом и стараться точно и красиво перевести текст.

А в прошлом году на такой же выставке я не могла оторваться от его же книги "Rules of summer".

Удивительный художник и автор.

May. 20th, 2019

Смотрю на фотографии белых ночей Петрозаводска и очень скучаю... Вот бы махнуть!:)

Закваска.:)

Я воспитала ржаную закваску. Шесть дней она зрела. Испекла пробные хлеба. Оба цельнозерновые, один из ржаной муки и спельты - в хлебопечке, другой - полностью ржаной - выпекался в духовке.

Получились хорошими, ароматными и и с нужной кислинкой, которой не удавалось добиться при использовании покупной сухой закваски.

Одна только маленькая сложность. Холодильник у нас сильно морозит и до тех пор, пока эта проблема не будет решена, закваску нужно дважды в день подкармливать, а с изъятой частью что-то делать или выбрасывать. Выбрасывать жалко.:)

Но, пишут, можно и всякие лепешки со шпинатом, и другие блюда на этой закваске создавать, так что, надеюсь, не придется.

Tags:

Гости. Дети. Творчество.

Не успеваю писать. Картинки в инстаграм получается постить, но не пишется там и не читается особо. Напишите мне, пожалуйста, если кто-то там есть, а мы ещё не дружим (и вы не против этой дружбы). Буду ваши картинки смотреть.:)

После того как уехали Димины родители, к нам снова на неделю приехали гости. Муж и жена, путешественники.

Ерлан - программист и инженер, а ещё - мастер на все руки. Сам сделал парус и систему управления им для байдарки, сам сшил кайт, сам однажды спроектировал и создал совершенно потрясающие, стильные костюмы сказочных существ для Эскимосских игр в Хибинах. И миллион чего ещё сам...

Лена - художница и рукодельница, самый творческий человек из всех кого я знаю. В моём окружении много людей, создающих прекрасные вещи и влюблённых в своё дело. Но Лена - особенная. Она совершенно не боится браться за любые новые техники от простейших до сложных. В её руках даже сухие одуванчики расцветают в пушистые шарики и не осыпаются. И дети наши расцвели, потому что Лена для каждого придумывала творческие задания по силам, сумела и вдохновить и похвалить. Меня в те пять минут, что были свободны от Арто, научила плести красивые верёвочки и пару швов вышивальных показала. В общем, человек настолько в потоке творческой энергии, что буквально что угодно может превратить в красоту и уют, и других в этот поток захватить...Read more...Collapse )

Tags:

May. 12th, 2019

Дети играют словами... Теперь и немецкими тоже.

Лео читает за завтраком на банке яблочного пюре: "Apfelmuss"
Мартин: "Apfel muss sein! Или что яблоко сделать должно?"

***

Готовимся к настольной игре, я говорю: "А ты, Лео, чтоб и тебе интересно было, будешь умножать, ладно?"

Лео: "А почему я должен умно жать. Буду жать глупо!"

***

Лео комикс нарисовал про запятую.
"Выглядит запятно!" - говорит чел, если попытаться перевести игру слов на русский.

IMG_20190512_235201.jpg
26 апреля Арто исполнился годик. И Диме в этот же день исполнилось сколько-то, а  вместе им теперь сорок.:)

Этот день мы провели в австрийском Тироле. Мы с Арто приехали накануне поздно вечером на поезде, а Дима с мальчиками и со своими родителями - раньше.

Тортик - сметанник с клубникой - я испекла уже в ночи. Купила клубнику на вокзале. А украшения нарисовала маркерами и приклеила на спагетти при помощи пластыря.

Отпраздновали!

Так!Collapse )

Немножко про маленького именинника.
Или много.Collapse )"


Про большого именинника, тоже ведь нужно, наверное, что-нибудь написать?:)

А?Collapse )

Наш первомай

Первого мая был такой большой день, столько в него всего влезло, что почти настоящие выходные получились.

С самого утра мы поехали с Лео и Арто в лес на велосипедах, залезли в шалаш и там позавтракали. Посмотрели на прорастающие жёлуди. Потом ещё покатались немного, выпили кофе в единственной открытой кафешке, купили по круассану Диме и Мартину и вернулись домой.

Днём мне удалось немного потрудиться-порисовать, пока Арто спал.

Под вечер пошли с детьми на встречу с пролетавшей мимо Мариной, baby_rhino. Она оказалась такой же чудесной, как в жж, только ещё лучше.:) Встретились мы у "Сумасшедшего мороженщика". Наконец-то его лавка оказалась открытой, это была наша четвёртая попытка.

Попробовали мороженое с квашенной капустой (фу, но с пивом потянет) и с сыром (вот это норм - не очень сладкое, сыр "Омичка" чуток напоминает). Место популярное - очередь; окрестные мусорки переполнены фирменными пластиковыми стаканчиками... Интересно, когда пластик запретят - вафельные стаканчики и деревянные палочки, как в детстве, победят и заменят и конусы, и пластик? Жду этого.

А ещё вечерее мы отправились в культурный центр "Город" на концерт Михаила Башакова. Дима уже хорошо знал творчество этого музыканта, а я только несколько песен слышала и не сильно сначала хотела идти. И зря - прекрасный концерт оказался. Песни искренние, иногда смешные, иногда - серьёзые, и сам Башаков- обаятельный.:)

Арто прошёл посвящение в поклонники рока хорошо. Иногда только мне приходилось вставать и танцевать с ним. И выходить несколько раз, чтобы он размялся. Лео не захотел уходить пораньше. А Мартин, который часть концерта предпочёл слушать, лёжа на полу, сказал в конце дня: "Сегодня мы в России побывали!".=)

Apr. 22nd, 2019

Мы с Лео открыли сегодня купальный сезон. Точнее, если честно, в-воду-еле-заходильный-и-сразу-выбегальный сезон.

Проехали 22 км. Мартин на своем новом веле (таки Puky), Димины родители - на велах, которые предоставляет местная компания общественного транспорта. Пробираться с детьми через поваленные ветром ёлки на просеках понравилось больше, чем ехать кусочки по шоссе. Первое просто долго, второе - нервно.

Tags:

Дети и транспорт

Две недели назад я ходила на лекцию по безопасности детей на дорогах, которую проводил в детском саду ADAC - такой всенемецкий профсоюз автомобилистов. Пытаюсь теперь следовать тому, о чём там говорили и записала на память, может ещё кому-то пригодится.

Понравился тезис, что вводить правила безопасности нужно чуть ли не с того момента, как ребёнок начнёт ходить, но рассчитывать стоит не на сознание, а на автоматизм и силу привычки малыша. Рефлексы вырабатывать, короче.

ЕщёCollapse )

Latest Month

May 2019
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars