***
Возвращаемся с Лео из садика сегодня. Напротив в вагоне метро сидит женщина и разговаривает по сотовому. Лео прикладывает ладошку к уху и начинает восклицать: "Я! Угу! Я-я!"
"С кем разговариваешь?" - спрашиваю.
"С Леви" - отвечает Лео.
Леви - это Лёнькин лучший друг в садике. У них нет общего языка: Лео мало говорит по-немецки, Леви - почти не говорит по-русски, его родители русского не знают (но все же решили отдать сына в билингвальный сад). То есть у обоих второй язык - на уровне пассива и неглубоко. Это не мешает им полноценно общаться.
Посмотрим, что выйдет из билингвального поросячьего дня рождения.
