September 3rd, 2012

black

(no subject)

Нашла фотку. Такую вот мельницу Сампо мы подарили нашим друзьям, Юле и Виталику, на свадьбу примерно год назад.



Сампо - это волшебная мельница, которая мелет муку, соль и деньги хозяевам на радость. Ее выковал супер-герой карело-финского эпоса Калевала, кузнец Ильмаринен. Выковал для старухи Лоухи, хозяйки северной страны Похьёлы. Позже Ильмаринен вместе с другим героями: Вяйнямёйненым и Лемминкяйненым решает украсть чудо-мельницу. Во врямя битвы с хозяйкой Похьелы на море, Сампо разбивается. Все же обломки волшебной мельницы прибивает к берегу. И счастье в Карелии не иссякает. 

Наша мельница Сампо когда-то была простой кофемолкой; в мешочки, спрятанные внутрь мельницы, мы вложили как-раз то, что она должна была намолоть.

Мельница "Сампо" символизирует достаток и счастье. Именно поэтому, а вовсе не потому, что у людей нет фантазии, в Карелии есть турклуб, интернет-компания, телевидение, хлеб и множество фирм и магазинов с таким названием.
black

(no subject)

Есть в Петрозаводске район с уютным названием Зарека. Летом я много гуляла по нему среди старых домов и дровяных сараев, вспоминала детство. В этом месте Петрозаводск не торопится меняться, и, добавив немного фантазии и воспоминаний, можно представить, что здесь все еще царят 80-е годы. Думаю, что рано или поздно и на старой Зареке построят многоэтажки, поэтому сделала себе на память несколько фотографий; решила их выложить и сюда.




Collapse )