?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Oct. 9th, 2018

Я: "Мартин, понравился спектакль в садике?"

М.: "Да не очень интересно было. Я сидел с краю, и мне был бок воспитательницы виден, а не только куклы."

***
Мартин иногда неправильно склоняет существительные: "там в уголку", "паук на потолку". Вспоминается карельская деревня Умосту всегда.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
m_u_s_t_a_f_a
Oct. 9th, 2018 09:55 am (UTC)
Уже писала!
crazy_koha
Oct. 9th, 2018 10:00 am (UTC)
Склероз.))
Не, я писала с тлф и какая-то там фигня получилась, пальцы кривые. Короче, я быстренько убрала ту запись, а теперь - вот, выкладываю.
mistful_inside
Oct. 9th, 2018 09:59 am (UTC)
*занудствует
А вот самое смешное, что "в уголку" - это таки можно, по крайней мере, Большой толковый словарь не возражаэ.
crazy_koha
Oct. 9th, 2018 10:01 am (UTC)
Это ты сам знал или в словарь залез?) Мне очень нравится такая форма.=)
mistful_inside
Oct. 9th, 2018 10:04 am (UTC)
Форму знал, подозревал, что прав, но слазал в толковый и орфографический) Оказывается, даже не устар. и не разг.)

Вот этимологию этого варианта не знаю.

Edited at 2018-10-09 10:04 am (UTC)
crazy_koha
Oct. 9th, 2018 10:06 am (UTC)
Круто, ваще. Дети чувствуют язык.
rannica
Oct. 9th, 2018 06:27 pm (UTC)
Я вот на днях узнала, что есть карельский язык. Пошла читать про него и стало очень грустно, что он принадлежит к исчезающим языкам :( Вы его знаете?
crazy_koha
Oct. 9th, 2018 07:37 pm (UTC)
Я его понимаю, благодаря знанию финского и тому, что в нем много русских заимствований, но не говорю. Хотела бы хоть немножко выучить, он красивый.
rannica
Oct. 9th, 2018 07:41 pm (UTC)
А на нём говорят вот так, в быту, дома? Вроде как в некоторых сёлах на диалекте. Или же его просто изучают, чтобы он жил?
crazy_koha
Oct. 9th, 2018 07:51 pm (UTC)
В быту уже нечасто, но стараются поддерживать. В некоторых садах, школах и на одном факультете изучают. В моем детстве ещё говорили на нем в деревне нестарые тогда люди.
( 10 comments — Leave a comment )